Украинские пенсионеры-беженцы в Германии не получают право на немецкую государственную пенсию автоматически. Её выплачивают только при наличии страхового стажа — если человек официально работал в Германии и платил взносы. Однако это не означает, что переехавший останется без финансовой помощи. Если собственных доходов не хватает, можно обратиться в социальное управление Sozialamt. Или в Jobcenter, если человек по немецким меркам считается трудоспособным, то есть, младше 66 лет. При подаче заявления обязательно нужно указывать украинскую пенсию — она исключает право на Bürgergeld по SGB II. Ошибки в заявлении могут привести к перерасчёту выплат или требованию вернуть переплату.
| Статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. В спорных и нестандартных ситуациях стоит обратиться в Sozialamt, Jobcenter, консультационные центры или к специалисту по социальному праву. |
Можно ли украинцу получить немецкую пенсию?
Немецкая государственная пенсия gesetzliche Rente — это страховая система, помогающая обеспечить достойный уровень жизни в старости. Человек платит взносы пока работает, а потом получает выплаты. Для этого нужно набрать минимальный страховой стаж — пять лет официальной работы. Период воспитания детей, ухода за больными родственниками и даже получения пособия по безработице тоже можно включить в этот стаж. При этом возраст выхода на пенсию в Германии — от 66 лет в зависимости от года рождения, и пенсионный возраст продолжает повышаться до 67 лет.
Просто приехать в Германию и получить немецкую пенсию без стажа работы нельзя. Отдельной пенсии в Германии для украинцев тоже не существует. Но если человек всё же работал в Германии официально, в Deutsche Rentenversicherung помогут разобраться, накоплены ли взносы и на какую сумму можно рассчитывать.
Также переехавшие могут получать социальные выплаты, которые некоторые считают базовой пенсией в Германии для переселенцев. Однако это именно пособие, которое выплачивается нуждающимся.
Виды финансовой помощи для украинских пенсионеров в Германии
Отдельно можно получить пенсию по инвалидности в Германии для украинцев.
- Пенсия по сниженной трудоспособности Erwerbsminderungsrente — это тоже страховая пенсия. Для её получения обязательно нужен страховой стаж в Германии.
- Если страхового стажа нет, но человек полностью нетрудоспособен, он может обратиться за социальной помощью при нетрудоспособности — Grundsicherung bei Erwerbsminderung. Это пособие предназначено для тех, кто из-за состояния здоровья не может постоянно работать и не может обеспечить себя самостоятельно
- Украинское свидетельство об инвалидности в Германии не действует. Для получения льгот и пособий нужно пройти немецкую процедуру установления степени инвалидности.
Есть ли минимальная пенсия в Германии для украинцев?
В стране нет фиксированной суммы, которую государство платит каждому пенсионеру. Если собственный доход, включая украинскую пенсию, не покрывает прожиточный минимум, можно проверить право на Grundsicherung im Alter — социальную помощь по старости по SGB XII. Право на неё имеют взрослые до 67 лет в зависимости от года рождения, которые не могут обеспечить себя из собственных доходов. Помимо основных выплат, можно получить компенсацию расходов на жильё и отопление. Украинская пенсия при этом учитывается как доход и вычитается из суммы помощи.
| Число беженцев из Украины, имеющих право на пособия, выросло на 9,9% — с 99 000 человек в декабре 2024 года до 109 000 человек в декабре 2025 года. |
Куда обращаться за пособием украинским пенсионерам в Германии
Ответ на этот вопрос зависит от конкретной ситуации.
Jobcenter начисляет пособие украинским пенсионерам в Германии, если по немецким меркам они считаются трудоспособными. В этом случае можно получать Bürgergeld от Jobcenter. Однако этот вариант не подходит тем, кто получает украинскую пенсию по старости. В этом случае человек, как правило, лишается права на Bürgergeld по SGB II и может рассчитывать на Grundsicherung / Sozialhilfe (SGB XII), включая расходы на жильё и отопление.
Sozialamt назначает пособие для пенсионеров и нетрудоспособных. Те, кто достиг немецкого пенсионного возраста или не может работать по состоянию здоровья, и при этом признан нуждающимся, может получать Sozialhilfe от Sozialamt. Именно сюда, а не в Jobcenter, нужно обращаться большинству украинских пенсионеров. Украинская пенсия здесь учитывается как доход, но не лишает права на помощь.
Если вы не уверены, куда именно идти — сначала можно обратиться на бесплатную консультацию в Caritas, AWO, Diakonie или местный Migrationsberatungsstelle. Там помогут разобраться в ситуации и направят в нужное ведомство. Это особенно важно, если ситуация нестандартная: например, человек частично трудоспособен, получает украинскую пенсию и одновременно претендует на немецкую помощь.
| Ситуация | Куда обращаться | Комментарии |
| Человек трудоспособен и не достиг пенсионного возраста по немецким законам | Jobcenter | Bürgergeld, обязательства по поиску работы, курсы, интеграция |
| Человек достиг пенсионного возраста по немецким законам | Sozialamt | Grundsicherung im Alter |
| Человек не может работать по состоянию здоровья | Sozialamt или сначала Jobcenter для проверки | Нужны медицинские документы и решение ведомства |
| Человек получает украинскую пенсию | Сообщить ведомству | Пенсия может учитываться как доход |
Почему возникает путаница между Jobcenter и Sozialamt
Проблема появляется из-за разного пенсионного возраста в Украине и Германии. В Украине он составляет 60 лет, а в Германии — от 66 до 67 лет в зависимости от года рождения:
- 1958 — 66 лет
- 1959 — 66 лет и 2 месяца
- 1960 — 66 лет и 4 месяца
- 1961 — 66 лет и 6 месяцев
- 1962 — 66 лет и 8 месяцев
- 1963 — 66 лет и 10 месяцев
- 1964 и позже — 67 лет
Из-за этого возникает ситуация, когда в Украине человек является официальным пенсионером, а по немецким стандартам он ещё считается трудоспособным.
Некоторые украинские пенсионеры в возрасте от 60 до 66 лет обратились за помощью в Jobcenter и начали получать Bürgergeld. Но получение украинской пенсии по возрасту исключает право на Bürgergeld по SGB II — даже если немецкий пенсионный возраст ещё не достигнут. Тот, кто одновременно получает украинскую пенсию и Bürgergeld, получает выплаты, на которые не имеет права. Государство может потребовать вернуть эти деньги, а если будет доказан умысел — это может быть квалифицировано как мошенничество.
Нужно придерживаться правила:
- Sozialamt — для украинских пенсионеров, которым назначена украинская пенсия по возрасту, а также для тех, кто достиг немецкого пенсионного возраста (до 67 лет в зависимости от года рождения) или признан полностью нетрудоспособным по состоянию здоровья.
- Jobcenter — украинские пенсионеры моложе немецкого пенсионного возраста, трудоспособен и не получает пенсию ни в Украине, ни в Германии.
Если ситуация не попадает ни в одну из этих категорий — нужно обратиться за уточнениями в консультационный центр до подачи заявления.
Нужно ли сообщать немецким властям о пенсии в Украине?
Украинская пенсия в Германии считается доходом — как и любые регулярные банковские поступления из Украины. Это напрямую влияет на размер социальной помощи: Grundsicherung, Sozialhilfe и других выплат по нуждаемости. Поэтому всё это нужно указывать в заявлении в ведомство. Если этого не сделать, государство может сделать перерасчёт и потребовать вернуть переплату.
Учитывается не только то, что человек получает лично на руки. Если родственники снимают пенсию в Украине или ею оплачиваются коммунальные платежи за жильё на родине — это тоже учитывается при расчёте пособия. А вот доход, который человек фактически не получает, ведомство не должно учитывать. Нужно письменно уведомить государство, если выплаты приостановлены — например, из-за пропущенной перерегистрации или банковских ограничений.
| Перерегистрация С 2025 года украинские пенсионеры, находящиеся за границей более 183 дней, обязаны ежегодно проходить идентификацию в Пенсионном фонде Украины. Это нужно, чтобы пенсия продолжала начисляться. Для этого можно:пройти идентификацию через онлайн-приложение «Дія», электронно-цифровой ключ или портал ПФУ;взять термин в украинском консульстве в Германии;оформить у немецкого нотариуса справку с апостилем о нахождении в живых и отправить её в Пенсионный фонд. Если пенсионер получает пособие, социальное ведомство обязано компенсировать расходы на оформление справки. |
Как украинская пенсия влияет на размер пособия
В Германии социальная помощь рассчитывается индивидуально, чтобы компенсировать разницу между прожиточным минимумом и фактическими доходами человека. Если человек получает украинскую пенсию, она засчитывается как доход и уменьшает сумму немецкого пособия.
Точная сумма зависит от множества факторов: размера пенсии, стоимости жилья, состава семьи, наличия медицинской страховки и решения конкретного ведомства. Расчёт делается индивидуально.
Что делать, если Jobcenter требует вернуть выплаты
- Не игнорируйте письмо. Проверьте, срок ответа или обжалования, который в нём указан — до этого времени решение можно оспорить.
- Соберите документы: все ранее полученные уведомления ведомства Bescheide, ваши заявления, подтверждения украинской пенсии, банковские выписки.
- Проверьте, указывали ли вы пенсию — если вы ошибочно не сделали этого, важно доказать это.
- До подписания документов стоит проконсультироваться в Caritas, AWO, Diakonie или у юриста по социальному праву. Некоторые оказывают бесплатную помощь.
- Если письмо или документ непонятен — не нужно подписывать его до получения перевода и консультации.
Могут ли украинские пенсионеры работать в Германии?
В Германии люди старшего возраста часто продолжают работать или проходят переобучение — это обычная практика. Для переехавших это способ меньше зависеть от системы социальных выплат и чувствовать себя увереннее в новой стране. И наличие украинской пенсии — не препятствие для трудоустройства.
Освоить востребованную профессию и адаптировать имеющийся опыт к немецкому рынку помогают программы Weiterbildung. Их может финансировать Bundesagentur für Arbeit через образовательные ваучеры Bildungsgutschein. В этом случае обучение может быть полностью бесплатным.
| Чтобы получить Bildungsgutschein, важно доказать ведомству, что обучение поможет вам получить работу в Германии. Правильно заполнить заявку, выстроить стратегию и подготовиться к собеседованию помогают эксперты школы ICH. Консультацию можно получить бесплатно. |
Вывод
Получить немецкую государственную пенсию без страхового стажа в Германии невозможно — но это не означает, что беженцы из Украины остаются без поддержки. При нехватке доходов пенсионеры могут обратиться за социальной помощью в Sozialamt. Те, кто моложе немецкого пенсионного возраста и трудоспособен, могут получать Bürgergeld от Jobcenter — при условии, что не получают украинскую пенсию по возрасту. Украинская пенсия при этом не лишает права на помощь, но учитывается как доход и уменьшает размер выплат. Если ситуация нестандартная и есть вопросы, не стоит разбираться в одиночку. Бесплатные консультации по социальным вопросам оказывают AWO, Caritas и Diakonie.
FAQ
- Может ли украинский пенсионер получать немецкую пенсию?
Нет, если он не работал официально в Германии и не платил взносы в немецкую пенсионную систему. Немецкая государственная пенсия зависит от стажа работы в Германии, а не от гражданства или статуса беженца.
- Будет ли проблемой, если украинский пенсионер получал Bürgergeld от Jobcenter?
Получение украинской пенсии исключает право на Bürgergeld по SGB II — даже если немецкий пенсионный возраст ещё не достигнут. В таком случае ведомство может потребовать вернуть переплату.
- Нужно ли указывать украинскую пенсию при подаче заявления на пособие?
Любые регулярные доходы, включая украинскую пенсию, указываются в заявлении. Если доступа к деньгам фактически нет — об этом нужно письменно уведомить ведомство. Социальное ведомство не вправе учитывать доходы, которые человек фактически не получает
- Куда обращаться украинскому пенсионеру — в Jobcenter или Sozialamt?
Зависит от ситуации. Если человек получает украинскую пенсию или достиг немецкого пенсионного возраста — его ведомство Sozialamt. Если он моложе немецкого пенсионного возраста, трудоспособен и не получает пенсию — Jobcenter.
- Что делать, если пришло письмо с требованием вернуть выплаты?
Проверить срок ответа — как правило, один месяц. Собрать все документы: заявления, Bescheide, подтверждения пенсии, банковские выписки. Обратиться за бесплатной консультацией в AWO, Caritas, Diakonie или к юристу по социальному праву.
